The Gospel of Luke records that, as he was dying on the cross, Jesus showed his boundless mercy by praying for his killers this way: "Father, forgive them; for they know not what they do."
Not so fast, say contributors to the Conservative Bible Project.
The project, an online effort to create a Bible suitable for contemporary conservative sensibilities, claims Jesus' quote is a disputed addition abetted by liberal biblical scholars, even if it appears in some form in almost every translation of the Bible.
The project's authors argue that contemporary scholars have inserted liberal views and ahistorical passages into the Bible, turning Jesus into little more than a well-meaning social worker with a store of watered-down platitudes."Professors are the most liberal group of people in the world, and it's professors who are doing the popular modern translations of the Bible," said Andy Schlafly, founder of Conservapedia.com, the project's online home.
Yes, he's related. Continuing from the AP link ...
This liberal slanting, Schlafly argues, ranges from changing gendered language - Jesus calling his disciples to be "fishers of people" rather than "fishers of men" - to more subtle choices, like the 2001 English Standard Version of the Bible, which uses "comrade" and "laborer" more often than the conservative-friendly "volunteer."
And this from the Right Wing Watch link (the original source's link, the Nashville Tennessean, appears to have expired):
The most radical change in the Conservative Bible might be dumping two passages of familiar Scripture.
One is the long ending of Mark's Gospel, which includes verses about snake handling and the story of the woman caught in adultery. Neither is found in most of the oldest Greek manuscripts used to translate the Bible. Schlafly says that adultery story, in which Jesus says, "Let he who is without sin cast the first stone" should be cut because it portrays Jesus as being soft on sin.
"It's a liberal addition, put in by people who wanted to undermine the reality of hell and judgment," he said.
Now I frankly had more than enough quarrels with Christianists without learning of this devolution.
The "best" part is the substitution of 'Pharisees' with 'intellectuals', and also 'liberals'.
Conservatives have their own news network to tell them how to think; they are vigorously denying and reinventing their own science as it relates to climate change and evolution; why, it's simply a "logical" extension to find them rewriting the Bible in their own (craven, misguided mental) image.